add_submenu_page()

add_submenu_page() añade una subpágina dentro de un menú existente del panel de administración.

add_submenu_page(
    'mi-plugin',
    'Ajustes',
    'Ajustes',
    'manage_options',
    'mi-plugin-ajustes',
    'render_ajustes'
);